A mentally deranged psycho killing the inhabitants of a Parisian apartment building dominates the nasty, high-budget follow-up to one of Private's most bizarre features